gant

masculí
1. guant. Un gant de boxe, un guant de boxa. Une paire de gants, uns guants.
2. aller comme un gant figuradament anar (o venir) com anell al dit.
   • anar d’allò més bé (o de meravella, o com una seda, o a l’hora).
3. être souple comme un gant fer bondat (o ésser dòcil com un xai, o fer la farina blana).
   • seguir la veta(o donar la raó, o dir que sí a tot, o dir amén a tot).
4. gant de crin guant de crin (o de fricció).
5. gant de Notre-Dame botànica didalera f (o guantera f).
6. gant de toilette guant de bany (o mà f de rus, o manyopla f).
7. jeter le gant à qqn figuradament llançar el guant a algú.
   1. mettre (ou prendre) des gants tractar amb miraments (o amb guant de seda), o mirar-s’hi.
   2. relever (ou ramasser) le gant collir el guant.
8. remettre les gants esports tornar a posar-se els guants.
9. retourner comme un gant qqn girar algú com un guant (o com un mitjó).
10. se donner les gants de [faire qqch] atribuir-se el mèrit (o presumir) de.
11. se retourner comme un gant figuradament girar-se com un guant (o com una mitja).
    • une main de fer dans un gant de velours una mà de ferro en un guant de seda.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç