gênant
| -ante

Pronúncia: ʒɛnɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. [vêtement, soulier, etc] molest -a, incòmode -a.
  2. [embarrassant] que destorba, que fa nosa, que és un embaràs. Un meuble gênant, un moble que fa nosa.
  3. figuradament incòmode -a, molest -a, preocupant. Un problème gênant, un problema incòmode (preocupant) .
    1. incòmode -a. Un témoin gênant, un testimoni incòmode. Un silence gênant, un silenci incòmode (violent, feixuc).
    2. [déplaisant, ennuyeux] desagradable, incòmode -a, molest -a, empipador -a. Cette situation était très gênante pour lui, aquesta situació era molt desagradable (molt empipadora) per a ell.
    3. torbador -a, trasbalsador -a. Un regard gênant, una mirada torbadora.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç