genou

Pronúncia: ʒ(ə)nu
    masculí i plural [pl -x]
  1. genoll.
  2. tecnologia articulació f, ròtula f.
  3. marina, marítim canol.
  4. à genoux de genolls (o de genollons). Demander à genoux, demanar de genolls. Prier à genoux, pregar de genolls. Se mettre à genoux, posar-se de genolls (agenollar-se). Tomber (se jeter) à genoux, caure de genolls.
  5. c’est à se mettre à genoux és admirable.
  6. chauve comme un genou calb com una bola de billar.
  7. être aux genoux de qqn figuradament besar els peus a algú.
  8. être sur les genoux familiarment estar molt cansat -ada.
  9. faire du genou à qqn tocar algú amb el genoll [en senyal de complicitat o intimitat].
  10. fléchir (ou plier, ou ployer) les genoux doblegar (o flectar) els genolls.
  11. sur ses genoux a la (seva) falda.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç