Pronúncia: ʒɑ̃
-
masculí o femení plural
- gent f sing. Beaucoup de gens, molta gent. Bien des gens, força gent. Les pauvres gens, la gent pobra.
- bonnes (ou braves) gens bona gent sing.
- gens d’affaires gent f sing de negocis.
- gens d’armes gent f sing d’armes.
- gens de bas étage gent f sing de baixa estofa.
- gens de bien gent f sing de bé.
- gens de maison gent f sing (o personal m sing) de la casa.
- gens de pied ciències militars gent f sing de peu (o infanteria f sing).
- gens de robe (ou de loi, ou de justice) magistrats m (o judicatura f sing).
- des gens bien familiarment gent f sing trempada (o simpàtica, o com cal).
- des gens de connaissance gent f sing coneguda.
- des gens du peuple gent f sing del poble.
- de petites gens gent f sing modesta (o humil).
- droit des gens dret de gents.
- être gens à... ésser gent capaç de (o gent que faci, o per a fer)... Ils ne sont pas gens à mentir, no és gent que menteixi.
- les gens du voyage la faràndula f sing (o els firaires m).
-
les jeunes gens
el jovent m sing (o els joves m, o la gent f sing jove).
• els nois m. Je m’adresse aux jeunes filles et aux jeunes gens, m’adreço a les noies i als nois. - les petites gens els menestrals m.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç