glacer

Pronúncia: glase
    verb transitiu
  1. infreqüent glaçar, gelar, congelar.
  2. [rendre très froid] glaçar, gelar. Ce vent nous glace les oreilles, aquest vent ens glaça les orelles.
  3. [refroidir] refredar. Glacer une boisson, refredar una beguda.
  4. [faire souffrir du froid] deixar glaçat -ada (gelat -ada, congelat -ada).
  5. [revêtir de vernis] envernissar.
  6. [couvrir d’une couche de sucre] glaçar, gebrar, ensucrar. Glacer des fruits, glaçar (ensucrar) fruita .
    • [d’une gelée] glaçar, cobrir de gelea. Glacer des viandes froides, cobrir carns fredes de gelea.
  7. tecnologia [un papier, une toile] setinar, ensetinar.
  8. [peinture] estendre una veladura.
  9. fotografia setinar, ensetinar.
  10. figuradament [geler, paralyser] gelar, glaçar, deixar glaçat -ada.
    11. verb pronominal
  11. glaçar-se, gelar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç