goûter

Pronúncia: gute
    verb transitiu
  1. tastar. Je n’ai pas encore goûté ce plat, encara no he tastat aquest plat.
  2. assaborir, degustar, gustar infr. Il faut prendre le temps de bien goûter les plats, cal prendre’s el temps per a poder assaborir els plats.
  3. figuradament i literàriament apreciar, estimar, agradar. Je goûte vivement le théâtre, aprecio molt (m’agrada de debò) el teatre .
    • assaborir, gustar. Ils goûtaient les beautés du paysage, assaborien les belleses del paisatge.
  4. Bèlgica i Quebec regionalisme tenir gust de, saber a infr. Cette soupe goûte le brûlé, aquesta sopa té gust de cremat .
    • agradar, venir de gust, abellir lit, plaure lit. Cette viande me goûte, aquesta carn m’agrada.
    5. verb transitiu indirecte
  5. [à] tastar. Goûtez-y : vous m’en direz des nouvelles, tasteu-ho: ja me’n direu el què (què us en sembla).
  6. figuradament tastar. Ils ont goûté aux plaisirs de la chair, han tastat els plaers de la carn.
  7. [de] tastar. As-tu (jamais) goûté du saumon ?, n’has tastat (mai), de salmó?
  8. il (elle) y a à peine goûté [un plat, etc] ni l’ha tastat.
    9. masculí
  9. berenar.
    10. verb intransitiu
  10. berenar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç