graine

femení
1. llavor, grana.
2. ou m del cuc de seda.
3. casser la graine figuradament i familiarment fer un mos.
4. en prendre de la graine prendre’n model (o exemple). Ta sœur était mariée à 20 ans, prends-en de la graine, ta germana a 20 anys era casada, pren-ne exemple (ja en podries prendre exemple).
5. être de la graine de... ésser de la pell de... (o ésser... de raça, o de mena, o ésser de mena...) C’est de la graine de voyou, és pòtol de mena.
6. graine d’assassin ! assassí més que assassí (o tros de criminal)!
7. graine de paradis botànica gra de paradís (o cardamom).
8. mauvaise graine mala peça.
9. monter en graine botànica granar.
   1. [grandir rapidement] espigar-se (o estirar-se, o ésser granat -ada).
   2. [une affaire] exagerar (o fer-ne un gra massa).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç