grand
| grande

Pronúncia: gʀɑ̃(t) gʀɑ̃d
    adjectiu
  1. gran. Devenir grand, fer-se gran. Les grandes personnes, les persones grans.
  2. [large, spatieux] gran. Une grande pièce, una habitació gran.
  3. [gros, volumineux] gros grossa. Cette table est plus grande que l’autre, aquesta taula és més grossa que l’altra.
  4. [d’intensité considérable ; important] gran. Les grandes puissances, les grans potències. Une grande hauteur, una gran alçària. Une grande quantité, una gran quantitat.
  5. [haut] alt. Il est grand et fort, és alt i fort. Les grands commis de l’État, els alts funcionaris de l’Estat.
  6. [long] llarg -a. La réunion a duré trois grandes heures, la reunió va durar tres hores llargues.
  7. molt -a. Faire grand cas, fer molt (de) cas. Grand bruit, molt (de) soroll. Grande chaleur, molta calor. Laver à grande eau, rentar amb molta aigua.
  8. [une lettre] majúscula. Un grand A, una A majúscula.
  9. en grand en gran.
  10. faire grand fer grans coses (o fer coses importants).
  11. mon grand (ma grande) fill -a meu -eva.
  12. un grand... gramàtica i arts gràfiques una... majúscula.
  13. voir grand tenir grans projectes (o objectius).
    14. masculí
  14. nen -a gran. Tu peux le faire tout seul, comme un grand, ho pots fer tot sol, com un nen gran .
    • persona f gran, adult -a.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç