guerre

femení
1. ciències militars guerra. Faire la guerre, fer la guerra (guerrejar).
2. figuradament [hostilité, inimitié] guerra.
3. à la guerre comme à la guerre la guerra és la guerra.
4. ce n’est pas un foudre de guerre figuradament i familiarment no és cap geni (o no és pas una llumenera).
5. conseil de guerre consell de guerra.
6. de bonne guerre [façon d’obtenir qqch] en guerra (o disputa) noble (o lleial).
7. de guerre lasse cansat -ada de lluitar. Il a accepté de guerre lasse, ha acceptat cansat de lluitar.
8. en guerre en guerra. Ils sont en guerre avec la Chine, estan en guerra amb la Xina.
9. être en pied de guerre estar en peu de guerra.
10. faire la guerre à fer la guerra a.
    1. figuradament combatre (o lluitar contra, o fer la guerra a). Ils faisaient la guerre aux injustices, combatien les injustícies.
    2. [à qqn sur qqch] fer la guerra a.
11. fait de guerre acció f bèl·lica (o fet d’armes).
12. fauteur de guerre causant de la guerra (o de les guerres).
13. gens de guerre soldats (o personal sing bèl·lic).
14. guerre atomique (ou nucléaire) guerra atòmica (o nuclear).
15. guerre civile guerra civil.
16. guerre de harcèlement guerra d’hostilització (o de guerrilles).
17. guerre de partisans [guérilla] guerrilla (o guerra de guerrilles).
18. guerre de plume antigament guerra de ploma.
19. guerre de positions guerra de posicions.
20. guerre des nerfs guerra de nervis.
21. guerre froide guerra freda.
22. guerre intestine guerra intestina.
23. guerre psychologique guerra psicològica.
24. guerre sainte guerra santa.
25. la guerre en dentelles una guerra versallesca.
26. petite guerre guerra d’hostilització (o de guerrilles).
    • simulacre m de guerra (o maniobres pl militars, o exercicis m pl militars).
27. prise de guerre botí m (o captura) de guerra.
28. profiteur de guerre aprofitat de la guerra.
29. un foudre de guerre un geni militar (o de la guerra).
30. une guerre éclair una guerra llampec.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç