guide

masculí i femení
1. pròpiament i figuradament ciències militars [personne] guia. Guide de montagne, d’un musée, spirituel, guia de muntanya, d’un museu, espiritual.
masculí
2. [livre] guia f. Un guide de Paris, una guia de París.
3. tecnologia guia f. Le guide d’un chariot, la guia d’un carro.
4. guide d’ondes electricitat guia f d’ones.
femení
5. [scoutisme] guia, noia guia.
6. [du cheval] regna.
   • plural regnes. Lâcher les guides, afluixar les regnes. Tirer sur les guides, portar les regnes.
7. conduire à grandes guides figuradament conduir a gran velocitat.
8. mener la vie à grandes guides antigament i figuradament malgastar (o malbaratar, o malversar, o balafiar).
   • [mener grand train] anar en gran (o granejar infr).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç