Pronúncia: aʃe
-
verb transitiu
- [couper en petits morceaux] trinxar, picar, capolar, picolar, trossejar. Hacher la viande, picar la carn. Hacher des oignons, capolar (picar) unes cebes.
- [couper très menu] retrinxar.
-
figuradament
destrossar, assolar.
La pluie a haché le raisin, la pluja ha destrossat el raïm .
• [couper, interrompre] tallar, interrompre. - [sillonner de hachures] ombrejar.
- hacher menu picolar (o trinxar).
-
se faire hacher
figuradament
deixar-se matar.
• [être disposé à tout supporter] estar disposat -ada a aguantar qualsevol cosa.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç