haricot

Pronúncia: ˈaʀiko
    masculí
  1. botànica mongetera f, fesolera f.
    • mongeta f, fesol.
  2. guisat [de xai].
  3. recipient [en forma de mongeta].
  4. courir sur le haricot figuradament i familiarment [à qqn] importunar (o empipar).
  5. haricot rouge mongeta vermella.
    1. haricots à écosser mongetes d’eclovellar (o d’esbajocar), o mongetes seques (o fesols).
    2. haricots blancs mongetes seques.
    3. haricots verts mongeta sing tendra.
  6. la fin des haricots figuradament i familiarment l’últim recurs m. C’est la fin des haricots, s’ha acabat el bròquil (o no hi ha res a fer).
  7. travailler pour des haricots familiarment treballar per gairebé res (o per quatre quartos fam, o per tres rals fam).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç