hâte²

femení
1. pressa, apressament m infr. Elle avait hâte d’arriver, tenia pressa per a arribar. Elle mettait de la hâte à son travail, apressava la seva feina. Je n’ai qu’une hâte, (només) tinc una mica de pressa.
2. [précipitation] atropellament m, presses pl. Il travaillait avec hâte, treballava amb presses.
3. à la (ou avec) hâte amb presses (o corrents, o corrents i de pressa, o precipitadament). Un travail fait à la hâte, una feina feta amb presses.
4. en hâte de pressa (o urgentment). Elle a envoyé la lettre en hâte, va enviar la carta de pressa (urgentment).
5. en toute hâte corrents i de pressa (o molt de pressa). Venez en toute hâte, vingui corrents i de pressa.
6. sans hâte sense pressa (o tranquil·lament).



Vegeu també:
hâte¹

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç