Pronúncia: ˈose
-
verb transitiu
- alçar, aixecar, elevar. Hausser un bâtiment de deux étages, alçar un edifici dos pisos més. Hausser la barre, alçar el llistó. Il hausse toujours la voix, sempre alça la veu.
- figuradament elevar, augmentar, apujar.
- hausser les épaules arronsar les espatlles. verb intransitiu
- apujar-se pron. Les prix ont haussé, els preus s’han apujat. verb pronominal
- aixecar-se, alçar-se, dreçar-se. La jeune fille se haussa sur la pointe des pieds, la noia es va aixecar sobre la punta dels peus (es va posar de puntetes).
- se hausser du col donar-se aires de grandesa (o donar-se to, o entonar-se).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç