hauteur

Pronúncia: ˈotœʀ
    femení
  1. alçària, alçada, altura. Trois mètres de hauteur, tres metres d’alçària. Saut en hauteur, salt d’alçada. Prendre de la hauteur, agafar altura.
  2. [terrain élevé] altura.
  3. geometria altura, alçària. La hauteur d’un triangle, l’altura d’un triangle.
  4. astronomia altura.
  5. figuradament [élévation, noblesse] altesa, altura, noblesa. Hauteur de sentiments, altesa (noblesa) de sentiments. Hauteur de vues, altura de mires .
    • altivesa, arrogància. Elle parlait avec hauteur, parlava amb altivesa.
  6. à la hauteur de a l’altura de. À la hauteur de Paris, a l’altura de París. À la hauteur de la situation, a l’altura de la situació.
  7. être à la hauteur estar a l’altura.
  8. toiser qqn avec hauteur despectivament mirar algú de dalt a baix (o amb altivesa).
  9. tomber de toute sa hauteur caure tan llarg com és.
    10. plural
  10. altures [parts altes].
  11. descend des hauteurs ! familiarment baixa dels núvols!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç