honorer

Pronúncia: ɔnɔʀe
    verb transitiu
  1. [rendre honneur à, tenir en haute estime] honorar, honorificar infr.
  2. [respecter] honrar, honorar. Honorer son père et sa mère, honrar pare i mare. Votre confiance m’honore, la vostra confiança m’honora.
  3. comerç i mercat [payer] pagar, satisfer. Honorer une dette, un chèque, pagar un deute, un xec.
  4. [de] [qqn] honorar, honrar algú amb. Il m’honore de son amitié, m’honra (honora) amb la seva amistat.
  5. honorer la mémoire de qqn honorar la memòria d’algú.
  6. honorer une femme antigament i irònicament fer un favor a una dona [tenir-hi relacions sexuals].
    7. verb pronominal
  7. [de] honrar-se (amb), honorar-se (amb).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç