Pronúncia: ɥil
-
femení
- pròpiament tecnologia, medicina i religió oli m. Huile d’olive, de tournesol, vierge, oli d’oliva, de gira-sol, verge.
-
à l’huile
amb oli.
Ils cuisinent à l’huile, cuinen amb oli .
• art a l’oli. Peindre à l’huile, pintar a l’oli. - dans l’huile figuradament i familiarment com oli en un llum (o sobre rodes).
- huile bouillante oli roent (o bullent).
- huile de foie de morue medicina oli de fetge de bacallà.
-
huile lourde
tecnologia
oli pesant.
• huile minérale oli mineral. -
jeter (ou verser) de l’huile sur le feu
figuradament
tirar llenya al foc.
• revifar (o encendre) la passió. - les huiles figuradament i familiarment les altes esferes (o les autoritats).
- les saintes huiles cristianisme els sants olis.
- mettre de l’huile de coude (ou de bras, ou de poignet) familiarment escarrassar-s’hi (o posar-hi el coll).
- mettre (ou verser) de l’huile sur les plaies de qqn figuradament i antigament posar ungüent a les ferides d’algú.
- sentir l’huile figuradament literatura veure-s’hi la feina feta (o les hores de feina).
-
une huile
art
un oli m (o una pintura a l’oli).
• familiarment figuradament una patum (o un peix m gros, o una autoritat). - une mer d’huile figuradament una bassa d’oli.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç