instance

Pronúncia: ɛ̃stɑ̃s
    femení
  1. [sollicitation pressante] instància, insistència. Je l’ai fait sur les instances de mon père, ho vaig fer a instàncies del meu pare. Céder aux instances de qqn, cedir a les instàncies (o a la instància) d’algú.
  2. procés m, instància. Introduire une instance, assignar un procés.
  3. dret tribunal m, jutjat m.
  4. en dernière instance en darrer terme (o en última instància, o a l’últim).
  5. en instance (de) en curs (o pendent) (de). Affaire en instance, assumpte pendent.
  6. être en instance de divorce estar en tràmits de divorci.
  7. instance supérieure instància superior.
  8. train en instance de départ tren a punt de sortir.
  9. tribunal d’instance dret tribunal de primera instància.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç