instant
| -ante

Pronúncia: ɛ̃stɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. literàriament instant, insistent, urgent, apressant. Une prière instante, una pregària insistent.
  2. peremptori -òria, imminent. Un besoin instant, una necessitat peremptòria.
    3. masculí
  3. instant, moment, momentet fam, estoneta f fam.
  4. à chaque (ou tout) instant a cada moment (o en tot moment, o constantment, o contínuament).
  5. à l’instant a l’instant (o a poc instant lit). Elle arrive à l’instant, arriba a l’instant.
  6. à l’instant de al moment de. À l’instant de partir, al moment de marxar.
  7. à l’instant où al moment que.
  8. dans l’instant literàriament ara mateix (o tot seguit).
  9. dans un instant tot seguit (o immediatament, o de seguida).
  10. dès (ou depuis) l’instant que (des, o d’ençà) del moment que.
    • (des) del moment (o puix, o ja, o com, o atès) que.
  11. de tous les instants permanent (o constant, o ininterromput -uda). Une attention de tous les instants, una atenció permanent.
  12. d’un instant à l’autre d’un moment a l’altre.
  13. en un instant en un instant (o en un pensament, o en un moment, o en un obrir i tancar d’ulls).
  14. l’instant fatal [la mort] l’instant (o l’hora f) fatal.
  15. par instants de tant en tant.
  16. pour l’instant ara per ara (o de moment).
  17. un instant ! un moment (o ei, un moment)!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç