intérieur
| -ieure

Pronúncia: ɛ̃teʀjœʀ
    adjectiu
  1. pròpiament i figuradament interior, intern -a. Une cour, une poche, une mer intérieure, un pati, una butxaca, una mar interior. Les affaires intérieures d’un pays, els afers interns d’un país. Il avait une riche vie intérieure, tenia una rica vida interior.
    2. masculí
  2. pròpiament i figuradament esports interior. Étudier l’intérieur du corps, estudiar l’interior del cos. L’intérieur d’une boîte, l’interior d’una capsa. Il faut juger les faits de l’intérieur, cal jutjar els fets des de l’interior (o des de dins).
  3. [habitation] llar f, casa f, habitatge, apartament, residència f, estança f.
  4. à l’intérieur de a l’interior de (o dins).
    • a l’interior (o terra endins, o a la terra ferma infr). Ils n’habitent pas sur la côte mais à l’intérieur des terres, no viuen pas a la costa sinó a l’interior.
  5. de l’intérieur intern -a (o interior, o de dins, o de l’interior). Il faut tenir compte des ennemis de l’intérieur, cal tenir en compte els enemics interns.
  6. d’intérieur d’estar per casa (o casolà -ana). Un veston d’intérieur, una jaqueta d’estar per casa.
  7. en intérieur cinematografia en interiors. Une scène tournée en intérieur, una escena rodada en interiors (o una escena d’interiors).
  8. scène d’intérieur art escena d’interior (o casolana).
  9. tableau d’intérieur quadre d’interior (o intimista).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç