jamais

Pronúncia: ʒamɛ
    adverbi
  1. mai, jamai ant poèt. Je travaille totute la semaine mais jamais le samedi, treballo tota la setmana però mai el dissabte.
  2. à (tout) jamais (ou pour jamais) per sempre (més).
    • sempre més.
  3. c’est maintenant (ou c’est le moment) ou jamais ara o mai.
  4. de jamais vu de cosa mai vista.
  5. jamais de la vie ! mai de la vida!
  6. jamais plus (ou plus jamais) mai més.
  7. mieux vaut tard que jamais mai no és tard quan arriba (o val més tard que mai).
  8. ne... jamais que... no... altra cosa que... (o només... que) Elle ne faisait jamais que chanter, no feia altra cosa (o només feia) que cantar.
  9. si jamais... si mai (o mai que [+ subj], o si alguna vegada)... Si jamais on te demande quelque chose, dis que tu ne sais pas, mai que et preguntin res, digues que no ho saps.
  10. si jamais tu recommences...! si hi tornes...!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç