Pronúncia: ʒaʀdɛ̃
-
masculí
- jardí. Un jardin ornemental (ou d’agrément), un jardí ornamental.
- teatre costat esquerre.
- figuradament agricultura regió f fèrtil, hort, horta f.
- antigament i figuradament recull (de coses selectes).
- c’est une pierre dans son jardin figuradament és una descortesia (o no està bé de dir-ho).
- il faut cultiver notre jardin cal portar una vida tranquil·la i laboriosa.
- instruments (ou outils) de jardin instruments (o eines f) de jardineria.
- jardin botanique jardí botànic.
- jardin d’acclimatation zoologia parc d’aclimatació.
- jardin de curé hortet (o hort de capellà).
- jardin d’enfants (ou d’enfance) jardí (o llar f) d’infants (o parvulari).
- jardin d’hiver agricultura hivernacle.
- jardin fruitier agricultura fruiterar (o hort de fruiters, o verger lit).
- jardin paysager jardí paisatgístic.
- (ou jardin potager) agricultura hort.
- jardin public jardí públic.
- jardin secret figuradament jardí secret (o zona reservada).
- jardins suspendus jardí penjat.
- jardin zoologique parc zoològic.
- jeter une (ou des) pierre(s) dans le jardin de qqn figuradament tirar pedres al terrat d’algú (o atacar indirectament algú).
- le jardin d’Éden (ou de délices) religió el jardí de l’Edèn (o de les delícies).
- le jardin des Hespérides mitologia el jardí de les Hespèrides.
- le jardin des Oliviers cristianisme l’hort de les Oliveres.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç