justice

Pronúncia: ʒystis
    femení
  1. pròpiament dret justícia. Obtenir justice, obtenir justícia. Relever de la justice d’un autre pays, estar sota la jurisdicció (o dependre jurídicament) d’un altre país.
  2. à la justice dret (de l’administració) de justícia.
  3. ce n’est que justice (això) no pot ésser més just (o és ben just).
  4. c’est justice (això) és just (o és de justícia).
  5. cour de justice dret tribunal m de justícia.
  6. en bonne justice segons és de justícia (o a dreta llei).
  7. en justice en (o davant la) justícia. Il a été appelé en justice, ha estat citat davant la justícia. Exercer un droit en justice, exercir un dret en justícia .
    1. als tribunals. Aller en justice, acudir als tribunals.
    2. judicial. Débat en justice, debat judicial.
  8. faire (ou rendre) justice à qqn figuradament fer justícia a algú. L’histoire lui rendra justice, la història li farà justícia.
  9. faire justice de qqch figuradament fer justícia de (o jutjar, o judicar). Le temps fera justice de ses abus, el temps judicarà els seus abusos.
  10. faire justice de qqn antigament i figuradament sotmetre a la justícia (o judicar).
  11. frais de justice dret despeses f judicials.
  12. gens de justice personal m sing de justícia.
  13. huissier de justice uixer de justícia.
  14. justice est faite s’ha fet justícia.
  15. justice sociale justícia social.
  16. justice sommaire execució sumària.
  17. le bois de justice literàriament el cadafal.
  18. ministère de la justice ministeri de justícia.
  19. palais de justice palau de justícia.
  20. repris de justice dret reincident.
  21. se faire justice figuradament fer-ne justícia (o venjar-se).
    • [se tuer] suïcidar-se.
  22. se rendre justice figuradament fer-se justícia.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç