lance

femení
1. [arme, etc] llança.
2. coup de lance cop de llança (o llançada f).
3. courir une lance antigament atacar amb la llança.
4. en fer de lance en forma de llança (o lanceolat -ada).
5. fer de lance ferro de llança.
   1. ciències militars punta f de llança. Ces commandos sont les fers de lance de l’armée, aquests escamots són la punta de llança de l’exèrcit.
   2. figuradament punta f de llança [part més avançada i agressiva d’una operació].
6. lance à eau tub m (o canó m) d’aigua.
7. lance d’arrosage tub m (o canó m) d’aigua.
8. lance de sonde marina, marítim escandall m (o sonda).
9. lance d’incendie tub m (o canó m) d’incendis.
10. lance thermique (ou à oxygène) tecnologia bufador m.
11. rompre une (des) lance(s) avec (ou contre) qqn figuradament rompre (o trencar) una llança (o lluitar aferrissadament) contra algú.
    • rompre une lance en faveur de qqn rompre (o trencar) una llança per (o a favor de, o en defensa de) algú.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç