lendemain

Pronúncia: lɑ̃dmɛ̃
    masculí
  1. endemà. Le lendemain matin, l’endemà al matí (l’endemà de matí).
  2. [avenir] demà, futur, esdevenidor, avenir.
  3. figuradament [conséquence] conseqüència f, repercussió f.
  4. au lendemain per a l’endemà (o d’un dia per l’altre). Remettre une affaire au lendemain, deixar un afer per a l’endemà (d’un dia per l’altre).
  5. au lendemain de l’endemà de.
    • figuradament l’endemà (o un cop passat -ada). Au lendemain de la guerre, l’endemà de la guerra (un cop passada la guerra).
  6. du jour au lendemain de la nit al dia (o d’un dia a l’altre, o d’una manera sobtada, o de sobte, o de cop i volta).
  7. il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même proverbi el que puguis fer avui no ho deixis per a l’endemà.
  8. la journée du lendemain l’endemà (o durant tot l’endemà).
  9. pilule du lendemain familiarment píndola abortiva.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç