libérer

Pronúncia: libeʀe
    verb transitiu
  1. alliberar. Libérer un pays, alliberar un país.
  2. [un esclave] alliberar, llibertar.
  3. ciències militars [un soldat] llicenciar.
  4. [dégager] deixar lliure. Libérer le passage, deixar lliure el pas (deixar el pas lliure).
  5. economia alliberar. Libérer les prix, alliberar els preus.
  6. [rendre libre, disponible] deixar lliure. Il faut libérer la chambre à midi, cal deixar lliure la cambra a les dotze del migdia.
  7. [laisser se manifester] deixar lliure (anar). Libérer ses instincts, deixar lliures els seus instints.
  8. tecnologia alliberar, deixar anar, amollar. Libérer un cran de sûreté, deixar anar el fiador.
  9. [d’une servitude, d’une obligation] alliberar.
  10. química, física i biologia [dégager] alliberar, desprendre.
  11. figuradament [délivrer d’un poids] alliberar, descarregar.
  12. libérer son cœur esplaiar-se.
    13. verb pronominal
  13. alliberar-se. Se libérer de l’oppression, alliberar-se de l’opressió.
  14. [de qqn, d’une étreinte] desfer-se.
  15. [se rendre libre] quedar lliure.
  16. [s’affranchir] quedar lliure, alliberar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç