maîtrise

Pronúncia: metʀiz
    femení
  1. pròpiament ciències militars domini m, sobirania, control m. L’armée japonaise avait la maîtrise du terrain, l’exèrcit japonès posseïa el domini del terreny.
  2. [fonction, qualité de maître] mestratge m, mestria ant.
  3. [ensemble des maîtres d’une corporation] mestria.
  4. [grade universitaire] tesina, grau m superior a la llicenciatura.
  5. ciències militars i història [d’un ordre militaire] mestrat m.
  6. figuradament [connaissance approfondie d’un sujet] domini m. Elle a une bonne maîtrise de la langue russe, té un bon domini de (domina bé) la llengua russa .
    • [habileté] mestria, habilitat, ofici m. Il fait preuve d’une grande maîtrise, demostra una gran mestria.
  7. música i cristianisme cor m, escolania, capella.
  8. agents de maîtrise quadres intermedis [d’una empresa].
  9. maîtrise de soi domini m de si mateix (o autocontrol m).
  10. mémoire de maîtrise treball de recerca (o tesina f).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç