maîtriser

Pronúncia: metʀize
    verb transitiu
  1. pròpiament i figuradament [soumettre] dominar, subjugar, sotmetre, reprimir. Il faut savoir maîtriser ses passions, cal que se sàpiguen dominar les passions. Maîtriser une rébellion, dominar (reprimir) una rebel·lió .
    • economia [vaincre la force de] dominar, controlar, domar, domtar lit. Elle ne pouvait maîtriser son émotion, no podia dominar la seva emoció. Elle savait maîtriser son cheval, sabia dominar el seu cavall. Maîtriser un incendie, dominar un incendi.
  2. figuradament [connaître en profondeur] dominar. Elle maîtrise l’allemand, domina l’alemany.
    3. verb pronominal
  3. dominar-se, controlar-se, aguantar-se. Elle avait du mal à se maîtriser, li costava dominar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç