marée

femení
1. marea.
2. peix m, marisc m [fresc].
3. figuradament marea, allau m, onada. Une marée humaine, una marea humana.
4. à (la) marée haute, basse durant la marea alta, baixa (o durant la plenamar, la baixamar).
5. arriver comme marée en carême figuradament arribar al moment precís (o a punt, o a l’hora, o com mannà caigut del cel).
   • figuradament tenir lloc de totes totes (o sens falta, o no poder fallar).
6. grandes marées [eaux vives] grans marees (o marees vives, o aigües vives).
7. marée montante [flux] marea entrant (o flux m).
8. marée descendante [reflux] marea sortint (o reflux m).
9. marée noire marea negra.
   • figuradament desgràcia imparable.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç