marqué
| -ée

Pronúncia: maʀke
    adjectiu
  1. marcat -ada. Cartes marquées, cartes marcades.
  2. [accentué] marcat -ada. Une mélodie marquée, una melodia marcada.
  3. [net, prononcé] clar -a, notable, remarcable. Elle avait une préférence marquée pour le champagne français, tenia una clara preferència pel xampany francès.
  4. arrugat -ada, envellit -ida. Un visage marqué, una cara arrugada.
  5. [papier, etc] segellat -ada.
  6. [rôle, etc] remarcable, notable, destacat -ada.
  7. être marqué [personne] estar marcat -ada [portar la marca del forçat].
    1. [au front, à la joue, etc] tenir un senyal.
    2. figuradament [comme suspect] estar marcat -ada. Il était marqué à droite, estava marcat com un home de dretes.
  8. marqué au bon coin figuradament de bon encuny (o excel·lent).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç