marron1

Pronúncia: maʀɔ̃
    masculí
  1. agricultura i gastronomia castanya f cultivada. Un gâteau aux marrons, un pastís de castanyes.
  2. [couleur] marró.
  3. [pétard] tro.
  4. [jeton servant à contrôler la présence de qqn à son poste] fitxa f.
  5. familiarment castanya f, pinya f, castanyot, mastegot, bolet, bufa f. Je vais te flanquer un marron, et clavaré un mastegot.
  6. [des cheveux] castanya f.
  7. [gros grumeau] grum, [grumoll].
  8. tecnologia [pierre de chaux mal cuite] bescuit [ceràmica].
  9. marron d’eau botànica castanya f d’aigua.
    • marron d’Inde castanya f d’Índia.
  10. marron glacé gastronomia marron-glacé, castanya f confitada.
  11. tirer les marrons du feu figuradament treure les castanyes del foc.
    12. adjectiu invariable
  12. marró. Une chemise marron foncé, una camisa marró fosc .
    • castany -a. Elle a les yeux marron, té els ulls castanys.



    13. Vegeu també:
    marron2



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç