Pronúncia: masif -iv
-
adjectiu
- massís -issa. Une table en chêne massif, una taula de roure massís. Ce bijou est en or massif, aquesta joia és d’or massís.
- [gros] ple -ena, massís -issa, gruixut -uda.
- [en masse] en massa, de masses, massiu -iva, molt intens -a, en gran quantitat. Il y a eu un bombardement massif, hi ha hagut un bombardeig en massa. Des déplacements massifs de la population, desplaçaments massius de la població.
- [général] general, unànime, massiu -iva. Un oui franc et massif, un sí franc i massiu (unànime).
- figuradament [compact, épais] espès -essa, rústec -ega, tosc -a. Un esprit massif, una ment rústega.
- termes massifs lingüística termes massius [no comptables]. masculí
- [soubassement] basament, socolada f.
- geografia massís (muntanyós).
-
[groupe compact de végétation]
mola f, massís, flota f, flotó.
Un massif de peupliers, una mola de pollancres .
- [ensemble de fleurs plantées] mata f. Un massif de roses, una mata de roses.
- [espace de terre recouvert de fleurs] parterre, erol, capçada f.
- le massif facial anatomia el massís facial.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç