matériel
| -ielle

Pronúncia: mateʀjɛl
    adjectiu
  1. pròpiament i figuradament material. Le monde matériel, el món material. Les plaisirs matériels, els plaers materials. L’organisation matérielle d’un spectacle, l’organització material d’un espectacle. Les biens matériels, els béns materials. Je n’avais pas le temps matériel de le faire, no tenia el temps material de fer-ho.
  2. figuradament [qui est excessivement attaché aux biens et plaisirs terrestres] materialista. Une personne trop matérielle (un esprit trop matériel), una persona massa materialista.
  3. la matérielle antigament i familiarment la vida material (o la subsistència, o la manduca fam, o les garrofes pl fam).
    4. masculí
  4. [élément constitutif, propre à un usage déterminé] material. Les notes sont le matériel de la musique, les notes són el material de la música. Ils utilisent du matériel obsolète, fan servir un material obsolet. Matériel éducatif, material educatiu.
  5. biologia [éléments qui fournissent une information] material, materials pl. Collecte du matériel, aplega de materials. Matériel génétique, material genètic.
  6. informàtica maquinari.
  7. matériel humain familiarment material humà [recursos humans].
  8. matériel roulant material rodat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç