matin

Pronúncia: matɛ̃
    masculí
  1. matí. La rosée du matin, la rosada del matí. Je travaille le matin, els matins treballo.
  2. [au début du jour] matinada f. À trois heures du matin, a les tres de la matinada.
  3. figuradament i literàriament matí, començament, alba f. Le matin de la vie, l’alba de la vida.
  4. au matin al matí. Le 16 juin au matin, el 16 de juny al matí.
  5. au petit matin de matinada (o de matinet, o a trenc d’alba, o a punta de dia).
  6. de bon (ou grand) matin de bon matí.
  7. du matin au soir tot el dia (o al llarg del dia).
    • tot lo dia (o contínuament, o ininterrompudament). Ces enfants jouent du matin au soir, aquests nens juguen tot lo dia.
  8. du soir au matin (durant) tota la nit.
  9. être du matin ésser matiner -a. Pierre est du matin, en Pere és matiner.
  10. le matin al (o de) matí. Il se lève tard le matin, es lleva tard al matí.
  11. petit matin matinada f.
  12. un beau matin (ou un de ces [quatre] matins) un bon dia (o un dia d’aquests).
    13. adverbi
  13. antigament de matí, d’hora, de jorn. Il se lève matin, es lleva molt de matí.
  14. de matí, al matí. Demain matin, demà al matí. Jeudi matin, dijous al matí.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç