mémoire

Pronúncia: memwaʀ
    femení
  1. memòria. Avoir bonne (mauvaise) mémoire, tenir bona (mala) memòria. Avoir beaucoup (peu) de mémoire, tenir molta (poca) memòria.
  2. informàtica memòria.
  3. [souvenir] record m, memòria infr. Elle a gardé la mémoire de son visage, ha servat el record de la seva cara.
  4. [souvenir pour la postérité] memòria. Il voulait venger la mémoire de son père, volia venjar la memòria del seu pare.
  5. avoir la mémoire courte tenir poca memòria.
  6. avoir (la) mémoire de [qqch] tenir (bona) memòria per a. Elle a la mémoire des couleurs, té memòria per als colors.
  7. avoir une mémoire d’éléphant tenir una memòria d’elefant.
  8. de mémoire de memòria.
  9. de mémoire d’homme fins on arriba la memòria (o des de temps immemorial).
  10. de triste (glorieuse) mémoire de trista (gloriosa) memòria. Le dictateur de triste mémoire, el dictador de trista memòria.
  11. en (ou à la) mémoire de en memòria de.
  12. mise en mémoire informàtica emmagatzematge m [de la informació].
  13. pour mémoire a títol recordatori (o d’informació, o informatiu).
  14. si j’ai bonne mémoire si no recordo malament (o si la memòria no em falla).
    15. masculí
  15. [écrit] memòria f.
  16. antigament [liste des sommes dues] memòria f infr (o estat de comptes).
  17. plural memòries f. Les mémoires de Picasso, les memòries de Picasso.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç