mince

adjectiu
1. pròpiament i figuradament prim -a, minso -a. Une membrane très mince, una membrana molt prima. Il est grand et mince, és alt i prim. Elle avait les lèvres minces, tenia els llavis prims.
2. figuradament prim -a, migrat -ada, pobre -a, escàs -assa, petit -a, inconsistent. On n’a obtenu qu’un mince profit, hem obtingut un benefici migrat.
3. c’est un peu mince figuradament i familiarment és una mica justet (o pobre) [escàs].
4. mince comme du papier à cigarette (ou comme une pelure d’oignon) prim -a com paper de fumar (o com un tel de ceba).
interjecció
5. [euphémisme] òndia!, ostres!, òndima!, carall!, carai!, caram!, carat! Mince !, j’ai perdu les clés, ostres! he perdut les claus.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç