moindre

Pronúncia: mwɛ̃dʀ
    adjectiu
  1. menor, més petit -a. C’était un moindre mal, era un mal menor. C’est bien moindre, és força més petit.
  2. [infime] petitíssim -a, ínfim -a.
  3. [inférieur] molt poc -a, molt baix -a, molt petit -a. Un vin de moindre qualité, un vi de molt baixa qualitat. À moindres frais, a despeses molt petites.
  4. c’est la moindre des choses no es mereixen (o no és res, o no té importància, o no caldria sinó, o de res).
  5. c’est le moindre de mes soucis (això) és el que em preocupa menys.
  6. le (lamoindre) el (la) més petit -a. Elle ne résiste pas le moindre effort, no resisteix el més petit esforç .
    1. el (la) més mínim -a. S’il avait eu la moindre intelligence il n’aurait pas fait cela, si hagués tingut la més mínima intel·ligència no hauria fet això.
    2. el (la) menys important. La moindre d’entre elles, la menys important d’elles.
  7. le moindre doute el més petit dubte. Il n’y a pas le moindre doute, no hi ha el més petit -a dubte.
  8. rendre moindre fer més petit -a (o empetitir).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç