Pronúncia: mɔ̃tʀ
-
femení
- rellotge m [portàtil]. Une montre de poche, un rellotge de butxaca. Le boîtier d’une montre, la caixa d’un rellotge. La trotteuse d’une montre, la minutera d’un rellotge. Ta montre retarde, el teu rellotge s’endarrereix. Sa montre avance, el seu rellotge s’avança.
- [action de montrer] mostra, parada.
- antigament [étalage] aparador m, exposició, parada. Regardez les articles que j’ai en montre, mireu els articles que tinc a l’aparador (que tinc exposats).
- contre la montre contra rellotge. Une course contre la montre, una cursa contra rellotge.
- faire montre de figuradament fer mostra (o parada, o parenceria) de (o lluir, o exhibir). Elle faisait montre de son talent, exhibia el seu talent.
- montre en main de rellotge. J’ai mis vingt minutes montre en main pour arriver à l’université, he trigat vint minuts de rellotge per anar a la universitat.
- pour la montre per a exhibir (o per a lluïment).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç