moucher

Pronúncia: muʃe
    verb transitiu
  1. mocar, netejar el nas.
  2. [rendre par le nez] treure pel nas. Il a mouché du sang, va treure sang pel nas.
  3. [une chandelle] mocar, esmocar.
  4. figuradament i familiarment [réprimander] repassar, adobar, pentinar. Je l’ai mouché pour son comportement, l’he repassat (pentinat) pel seu comportament.
    5. verb pronominal
  5. mocar-se.
  6. ne pas se moucher du coude (ou du pied) figuradament i familiarment no mocar-se amb mitja màniga (o tenir molts fums, o ésser molt entonat -ada).
  7. qui se sent morveux se mouche qui té cua de palla s’encén (o si no li agrada que s’hi posi fulles).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç