moule

masculí
1. motlle. Un moule à tarte, un motlle de pastís.
2. figuradament motlle, pasta f, model, tipus. Elle est faite sur le même moule, l’han feta al mateix motlle.
3. être fait au moule antigament i figuradament estar ben proporcionat -ada (o ben fet -a, o ben cossat -ada).
4. le moule est cassé figuradament se n’ha trencat (o romput) el motlle [és una persona irrepetible].
femení
5. musclo m. Moules à la marinière, musclos a la marinera.
6. figuradament i familiarment totxo -a, tòtil -a, dàtil, gandularro -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç