mouler

verb transitiu
1. emmotllar. Mouler des briques, emmotllar maons.
2. [prendre copie au moyen d’un moule] treure el motlle de. Mouler le visage de qqn, treure el motlle de la cara d’algú.
3. [s’ajuster] ajustar-se, cenyir. Une robe qui moulait sa taille, un vestit que s’ajustava a la cintura.
4. [une lettre, un mot] escriure amb lletra clara.
5. mouler les formes [vêtement] marcar les formes (o ajustar-se al cos).
6. mouler dans emmotllar-se a (o cenyir a, o sotmetre a, o reduir a). Elle moulait ses actions dans la volonté de son père, emmotllava les seves accions (s’emmotllava) a la voluntat de son pare.
7. mouler sur extreure (o calcar) de. Le pouvoir moule les lois sur les mœurs des classes dominantes, el poder extreu les lleis dels costums de les classes dominants.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç