muet
| -te

Pronúncia: mɥɛ -ɛt
    adjectiu
  1. pròpiament i figuradament mut -uda. Cette fille est muette de naissance, aquesta noia és muda de naixement. Elle était muette d’admiration, estava muda d’admiració.
  2. [qui s’abstient de parler] mut -uda, taciturn -a. Je lui ai posé une question, mais il est resté muet, li vaig fer una pregunta però va restar mut.
  3. teatre i cinematografia mut -uda. Scène muette, escena muda.
  4. [silencieux] silenciós -osa. Une muette protestation, una protesta silenciosa.
  5. gramàtica [lettre] mut -muda. Le e muet, la e muda.
  6. carte muette mapa m mut.
  7. clavier muet música i mecànica teclat silenciós.
  8. être muet comme une carpe (ou comme la tombe) figuradament i familiarment ésser una tomba (o callar com un mort) [guardar els secrets].
  9. médaille muette medalla muda [sense inscripció].
    10. masculí i femení
  10. mut -uda.
  11. la grande muette ciències militars l’exèrcit m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç