naturel
| -elle

Pronúncia: natyʀɛl
    adjectiu
  1. natural. Histoire naturelle, història natural. Sciences naturelles, ciències naturals. Soie naturelle, seda natural.
  2. [normal] natural, normal. C’est naturel, tout naturel, és natural (normal, evident, no cal ni dir-ho).
  3. [spontané] natural. Bonne humeur naturelle, bon humor natural.
    4. adjectiu i masculí i femení
  4. [natif] natural, nadiu -a, natiu -iva, autòcton -a.
    5. masculí
  5. [caractère] natural, caràcter, temperament. Elle est d’un naturel très sensible, és d’un natural (té un caràcter) molt sensible.
  6. [aisance, facilité] naturalitat f. Il manque de naturel, li falta naturalitat.
  7. au naturel [mets] (al) natural. Thon au naturel, tonyina (al) natural .
    • [qui n’est pas représenté] al natural. Elle est plus belle au naturel, és més maca al natural.
  8. chassez le naturel, il revient au galop proverbi cabra avesada a saltar fa de mal desavesar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç