négliger

Pronúncia: negliʒe
    verb transitiu
  1. desatendre, deixar de banda, descurar lit, negligir lit, postergar lit. Il néglige ses intérêts, deixa de banda (desatén) els seus interessos. Elle négligeait sa santé, negligia (desatenia, descurava) la seva salut.
  2. [dédaigner] menystenir, menysprear, desdenyar, negligir.
  3. [ne pas saisir] desatendre, no fer cas de, no fer cabal de, desaprofitar. Il a négligé un bon conseil, ha desatès (no ha fet cas d’) un bon consell. Ce n’est pas à négliger, no s’ha de menystenir.
  4. [laisser passer] desaprofitar, deixar passar. Elle avait négligé une belle occasion, havia deixat passar una bona ocasió.
  5. matemàtiques negligir. On néglige la partie décimale, negligim la part decimal (els decimals).
  6. négliger de [faire qqch] descuidar-se de. Il a négligé de fermer la porte, s’ha descuidat de tancar la porta. Elle avait négligé de te prévenir, s’havia descuidat d’avisar-te.
  7. ne rien négliger no escatimar res.
    8. verb pronominal
  8. deixar-se anar, no tenir cura d’un mateix, anar decuidat -ada fam.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç