niveau

masculí
1. nivell. Le niveau des eaux d’un fleuve, el nivell de l’aigua (de les aigües) d’un riu.
2. [étage] nivell, pis.
3. tecnologia [instrument] nivell. Niveau à bulle, d’air, nivell de bombolla, d’aire.
4. figuradament nivell. Mettre au même niveau, posar al mateix nivell (al mateix pla). Niveau social, culturel, nivell social, cultural.
5. angle au niveau ciències militars angle de tir.
6. au niveau de a l’altura de. Appartement au niveau du sol, apartament (pis) a peu pla .
   • al nivell de (o a l’altura de). Lorsqu’il arriva au niveau du groupe, il s’arrêta, quan va arribar a l’altura del grup, es va aturar.
7. de niveau a nivell. Ces fenêtres ne sont pas de niveau, aquestes finestres no estan a nivell. Mettre de niveau, posar a nivell (anivellar). Une surface de niveau, una superfície a nivell.
8. niveau de langue lingüística nivell de llenguatge.
9. niveau de salaire nivell de salari.
10. niveau de vie nivell de vida.
11. passage à niveau ferrocarrils pas a nivell.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç