noce

Pronúncia: nɔs
    femení
  1. familiarment seguici m del casori, convidats [al casament]. Il faut accueillir la noce, cal atendre els convidats .
    1. festa, xala, gresca, xeflis m, tiberi m.
    2. faire la noce fer tabola (o gresca, o xerinola, o la bauxa).
    3. viure en la disbauxa (o estar sempre de festa o de gresca).
    4. ne pas être à la noce ballar-la magra.
  2. plural
  3. [liaison matrimoniale] noces, núpcies. Se marier (convoler) en secondes noce, casar-se en segones noces (núpcies).
  4. [ensemble des réjouissances d’un mariage] noces, casament m sing, bodes, boda sing fam, casori m sing nuviances infr. Le repas de noces, el banquet (el convit) de noces (de bodes). Le jour des noces, el dia del casament (del casori). La nuit de noces, la nit de noces.
  5. noces d’argent, d’or, de diamant noces d’argent, d’or, de diamant.
  6. les noces de Cana religió i història les noces de Canà.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç