nourrice

Pronúncia: nuʀis
    femení
  1. [femme qui allaite un enfant] dida, nodrissa ant.
  2. [femme qui élève un petit enfant] mainadera, assistenta maternal.
  3. [femelle qui allaite] alletadora. Ma vache est bonne nourrice, la meva vaca és una bona alletadora.
  4. [abeille] obrera dida.
  5. tecnologia [réservoir] nodrissa.
  6. automòbil, automobilisme reserva, dipòsit m de reserva.
    • bidó m de reserva.
  7. comerç i mercat immobilització. Calculer les frais de nourrice, calcular les despeses d’immobilització.
  8. figuradament [ce qui élève, qui aide à grandir qqn] mainadera, criadora. La révolution française avait été la nourrice de Napoléon, la revolució havia estat la mainadera de Napoleó .
    • [qqch] alimentadora, nodridora, la que nodreix (alimenta). La guerre avait été la nourrice de la révolution, la guerra havia alimentat la revolució.
  9. en nourrice comerç i mercat immobilitzat -ada. Un emprunt en nourrice, un préstec immobilitzat.
  10. nourrice sèche antigament [femme qui élève un nourrisson] dida seca.
  11. mère nourrice mare que cria (o que alleta) el seu fill.
  12. mettre un enfant en nourrice deixar un infant a dida.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç