noyau

masculí
1. [partie centrale] nucli. Le noyau d’une cellule, de la terre, d’une comète, el nucli d’una cèl·lula, de la terra, d’un cometa.
2. botànica pinyol. Noyaux d’abricots, de cerises, d’olives, pinyols d’albercocs, de cireres, d’olives.
3. arquitectura nucli. Noyau d’une voûte, nucli d’una volta. Noyau d’un escalier, nucli (monjo, arbre) d’una escala.
4. tecnologia [d’un moule] noio.
5. tecnologia nucli. Noyau magnétique, atomique, nucli magnètic, atòmic.
6. figuradament [groupe de personnes] nucli. Noyau de résistance, nucli de resistència .
   • [centre] nucli, cor, centre.
7. eau (ou crème, ou liqueur) de noyau(x) licor m de pinyols d’albercoc.
8. rembourré avec des noyaux de pêche figuradament [un lit, un siège] molt dur -a i incòmode -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç