nu2
| nue

Pronúncia: ny
    adjectiu
  1. [sans vêtement] nu nua, despullat -ada. Il était complètement (tout) nu, anava tot nu (nu i cru). Un torse nu, un tors nu.
  2. [sans ornements, sans feuilles, sans cheveux, sans poil, sans protection] nu nua, despullat -ada. À visage nu, amb la cara sense pèl (barbamec, mec). Crâne nu, crani nu (pelat). Epée nue, espasa nua. Un mur nu, una paret nua. Un arbre nu, un arbre nu (despullat). Une plaine nue, una plana nua.
  3. [sans accessoires] nu nua. Vendre le titre nu, vendre el títol nu.
  4. figuradament [cru, pur] nu nua, cru crua, pur -a. La vérité nue, la veritat nua .
    • [sobre] sobri sòbria. Un style nu, un estil sobri.
  5. à demi-nu mig nu.
  6. à main nue (ou les mains nues) amb les mans nues (o sense guants). Boxe à mains nues, boxa sense guants.
  7. à nu antigament nu nua (o despullat -ada).
    1. [fil électrique, surface] pelat -ada.
    2. figuradament al descobert. Mettre son cœur à nu, posar el seu cor al descobert.
  8. à l’œil nu a ull nu (o a simple vista).
  9. cul nu familiarment amb el cul enlaire.
  10. être nu comme un ver (ou comme la main) anar tot -a nu -a (o despullat -ada, o conill -a fam).
  11. monter un cheval à nu antigament muntar un cavall a pèl (o a l’empel).
  12. nu jusqu’à la ceinture nu -a fins a la cintura (o de cintura per amunt).
  13. pieds nus (ou nu-pied) descalç -a (o amb els peus nus).
  14. vêtir ceux qui sont nus religió vestir els qui van nus.
    15. masculí
  15. pròpiament art i fotografia nu. Photos de nus, fotos de nus.



    16. Vegeu també:
    nu1



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç