oignon

masculí
1. ceba f. Oignon blanc, rouge, ceba blanca, vermella. Soupe à l’oignon, sopa de ceba.
2. [racine de tulipe, de lis, etc] bulb.
3. [durillon] galindó.
4. [montre] rellotge gros de butxaca molt bombat.
5. familiarment [affaire] assumpte, problema [que afecta algú]. Après tout, c’étaient ses oignons, després de tot, eren assumptes (problemes) seus. Ce ne sont pas (c’est pas) mes oignons, no és assumpte (problema) meu. Occupe-toi de tes oignons, ocupa’t dels teus assumptes (problemes), tu no t’hi fiquis!
6. aux petits oignons familiarment d’allò més bé (o perfectament).
7. en rang d’oignons en fila (o en renglera, o en filera).
8. pelure d’oignon tel de ceba.
   • figuradament tela molt prima.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç